数据正在载入……
http://www.gxvip.com.cn/blog/u/32/index.html
数据正在载入……
|
博客公告 数据正在载入…… 时间记忆 数据正在载入…… 博客登陆 数据正在载入…… 最新日志 数据正在载入…… 最新评论 数据正在载入…… 最新留言 数据正在载入…… 博客相册 博客好友 数据正在载入…… 友情连接 博客统计 数据正在载入…… |
华盛顿祖居 | 2007-12-29 20:21:00
乔治·华盛顿(WASHINGTON)是美国，也就是美利坚合众国(USA)的第一任总统，这个我们都很清楚。
华盛顿，准确地说，华盛顿哥伦比亚特区（WASHINGTON D.C.）是美国，也就是美利坚合众国的首都，这个我们也很清楚。 其实，世界上有好几个地方叫华盛顿。 那么，美国第一任总统乔治·华盛顿先生的“藉贯”在哪？或者说他的祖辈故居在哪？亲爱的你们知道吗？
就在英国英格兰东北部的桑德兰（SUNDERLAND）。 那是一个镇，也叫华盛顿（WASHINGTON），上个世纪30年代在煤矿废墟的基础上建起来的一个小镇，归属桑德兰市。
在华盛顿这个镇上，至今还完好地保留着华盛顿祖辈当年居住的老房子，英文叫WASHINGTON OLD HALL，用中文可以叫华盛顿祖居，也可以说华盛顿老房子（是乔治·华盛顿祖父居住的老房子，不是乔治·华盛顿自己的出生地。乔治·华盛顿出生在美国弗吉尼亚州，是其祖辈迁移到美国后出生的）。 这座石头老房子建于17世纪，当然，现在已是英国的一处文物保护单位和旅游景点了，每年吸引着大量的国内外游客前来参观。
现在的华盛顿祖居里，展示有乔治·华盛顿的有关情况，以及这座老房子最近的一些历史，也展有一些油画、陶器、橡木家具等。
本人去过两次华盛顿，因为那里确实离细毛住的地方很近。一次是刚到英国时，2000年夏天，学校组织去的。另一次是离开英国回家前两个月，2001年7月8日，也就是大约一年后，自己和朋友去玩的。那时，华盛顿正在举办国际风筝节（KITE FESTIVAL），而且华盛顿故居也在举办每年一度的“FAMILY FUN”（家庭游乐）活动。
下面这段英文是关于这座老房子的有关情况，请会英语的朋友，尤其是英文老师帮翻译一下贴在“文章评论”里，因为细毛现在对翻译工作已经麻木了。谢谢。
Washington Old Hall is a delightful stone-built 17thC manor house, which incorporates parts of the original medieval home of George Washington's direct ancestors. It is from here that the family surname of Washington was derived. There are displays on George Washington, and the recent history of the Hall. There is also a fine collection of oil paintings, delftware and heavily carved oak furniture, giving an authentic impression of gentry life following the turbulence of the English Civil War. The tranquil Jacobean garden leads to the Nuttery, a wildflower nut orchard.  小镇华盛顿，静静的，很适合人居
 这是小镇上的一家连锁酒巴CROSSKEYS（十字钥匙酒巴）
 华盛顿祖居（WASHINGTON OLD HALL）
 华盛顿祖居的门牌（上面写有名称，开放时间等。是免费开放的）
 华盛顿祖居门口的大鹰雕像
 祖居内的小花园
 FAMILY FUN DAY（家庭游乐日）
 在家庭游乐日，当地居民打盼成老华盛顿年代的样子，回味当年的生活
 华盛顿国际风筝节
（细毛脚逛天下：扫描照片）  玩10分钟就有点过分了,而且是30码. |